前言#

本文适用于使用 Hyprland / Sway 等 Wayland 合成器 的用户，特别是遇到 Fcitx5 候选窗在 XWayland 应用中太小、在原生 Wayland 中太大 的问题。

🔍 问题简述#

• XWayland 应用（如微信、Steam）中 Fcitx5 候选窗太小；
• 原生 Wayland 应用中又太大；
• 根本原因：XWayland 默认使用 96 DPI，而 Fcitx5 在 Wayland 下会自动按显示器 scale 放大 UI。

解决方案：根据环境变量动态设置 DPI(以GDK_SCALE为例)#

1
sudo pacman -S --needed xorg-xrdb

1
exec-once = dpi=$(awk "BEGIN {print (${GDK_SCALE:-1}) * 96}");echo "Xft.dpi: $dpi" | xrdb -merge

1
#如果使用的zsh的话
2
exec-once = dpi=$((${GDK_SCALE:-1} * 96)); echo "Xft.dpi: $dpi" | xrdb -merge

1
fcitx5 -rd

🧪 验证是否生效#

1
xrdb -query | grep Xft.dpi

应输出类似：

1
Xft.dpi: 192

同时确认你的显示器缩放因子（例如在 Hyprland 中）：

1
hyprctl monitors | grep scale

⚠️ 注意事项#

• 如果你没有设置 GDK_SCALE，但实际使用了 2x 缩放，请确保在登录前或合成器配置中导出它：

  1
  env = GDK_SCALE,2

  （Hyprland 示例；Sway 可在 sway/config 中用 env GDK_SCALE=2）

• 取消原来对XWayland的缩放,因为设置DPI后会导致双倍缩放

  但是如果QQ使用了XWayland(这是解决复制问题),请保留缩放设置

  (因为QQ会发疯般变大，但 force-device-scale-factor 参数可以覆盖 DPI 设置，弥补了这一点)

  1
  Exec=sh -c 'exec linuxqq --ozone-platform-hint=x11 --force-device-scale-factor="${GDK_SCALE:-1}" "$@"' sh %U

  1
  exec-once = sh -c 'exec uwsm-app -- linuxqq --ozone-platform-hint=x11 --force-device-scale-factor="${GDK_SCALE:-1}"'

  1
  Exec=env GDK_SCALE=1 SDL_VIDEODRIVER=x11 LANG=zh_CN.UTF-8 /usr/bin/steam %U

• QT_SCALE_FACTOR 不影响此设置，因为 xrdb 是 X11 层的标准，Qt/GTK 应用都会读取 Xft.dpi。